<Header>
<Author: 李商隱>
<Title: 北青蘿>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 北青蘿（ほくせいら）>
<BookPage: 157>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
殘陽西入崦，
茅屋訪孤僧。
落葉人何在，
寒雲路幾層。
獨敲初夜磬，
閑倚一枝藤。
世界微塵裏，
吾寧愛與憎。
<End Poem>
<Translation>
残陽（ざんよう）　西（にし）　崦（えん）に入るとき
茅屋（ぼうおく）に孤僧（こそう）を訪（と）う
落葉（らくよう）　人（ひと）　何（いず）くにか在（あ）る
寒雲（かんうん）　路（みち）幾層（いくそう）
独（ひと）り敲（たた）く初夜（しょや）の磬（けい）
閒（かん）に倚（よ）る一枝（し）の籐（とう）
世界微塵（みじん）の裏（うち）
吾（わ）れ寧（いずく）んぞ愛（あい）と僧（ぞう）と
<End Translation>